中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年～74年製造のオリジナルです。 華奢で可憐なデザインが最も映えるデミタスサイズのカップ＆ソーサーは、エスプレッソはもちろん、ヨーグルトとフルーツや、ソルベなどのサーブに使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ70 × H45 mm ソーサー＝約φ110mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この年代のヴィンテージとしてはとても綺麗なグッドコンディションです。 おそらく未使用のデッドストック品と思われますが、保管と経年によるスレや小傷は多少ございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏に職人によるカットサインが入っている1950年～74年製造のオリジナルです。 華奢で可憐なデザインが映えるクリーマーは、ミルクやシロップはもちろん、フルーツやデザートのサーブに使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ φ80 × H65 mm（注ぎ口から持ち手＝約105mm） 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この年代のヴィンテージとしてはとても綺麗なグッドコンディションです。 おそらく未使用のデッドストック品と思われますが、保管と経年によるスレや小傷は多少ございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年～74年製造のオリジナルです。 華奢で可憐なデザインが最も映えるデミタスサイズのカップ＆ソーサーは、エスプレッソはもちろん、ヨーグルトとフルーツや、ソルベなどのサーブに使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ70 × H45 mm ソーサー＝約φ110mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この年代のヴィンテージとしてはとても綺麗なグッドコンディションです。 おそらく未使用のデッドストック品と思われますが、保管と経年によるスレや小傷は多少ございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはかわいらしい水玉の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ76 × H63 mm ソーサー＝約φ121mm プレート＝約φ149mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはかわいらしい水玉の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ76 × H63 mm ソーサー＝約φ121mm プレート＝約φ149mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ80 × H65 mm ソーサー＝約φ133mm プレート＝約φ156mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ80 × H65 mm ソーサー＝約φ133mm プレート＝約φ156mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。