レトロモダンな花柄が印象的な「Kara」シリーズのカップ＆ソーサーです。1970年代前半のわずか数年間のみ、アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィストによるデザインで制作されました。模様がくり抜かれた型をカップに装着してスプレーで柄を吹き付けるステンシル技法で制作されていて、2色のずれ具合や色の濃さなどの個体差にハンドペイントのあたたかさを感じることができます。ブルーも存在しますが、こちらは落ち着いた美しさのブラウン。ソーサーは明るいイエローオーカーで、カップの柄が引き立つ見事な配色です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Kara（カラ） ［デザイナー］Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1970年代前半 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ65 × H66mm ソーサー＝φ140mm 〈コンディション〉C 全体的に経年による小傷やスレが見られ使用感がありますが、割れ欠けなどの大きなダメージはなく、この年代のヴィンテージならではの味として楽しんでいただけるコンディションです。 カップの高台に小さな傷、ソーサー表にカトラリー跡、ソーサー裏に釉薬抜けとそれに伴うスレなどがございます。カップ内部に製造時（焼成時）の黒点が点々と見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

フィンランド語で「透かし細工」という意味を持つ「Filigran」。その名のとおり、繊細な線画で植物が描かれたシリーズです。ゴールドも存在しますが、こちらはさわやかでチャーミングな印象のブルー。シャープな逆三角形が美しいフォルムはEKモデルと呼ばれるもので、デコレーションともにライヤ・ウオシッキネンが手がけました。小さめで上品なカップ＆ソーサーで、驚くほど軽くて扱いやすいのもポイントです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Filigran（フィリグラン） ［デザイナー］Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン） ［年代］1965～75年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約 φ80 × H60 mm ソーサー＝約 φ120mm 〈コンディション〉B ところどころに経年によるごくわずかなスレが見られますが、全体的に艶もあり、この時代のヴィンテージとしては良好なグッドコンディションです。 ソーサーに、光に当てると見える程度の若干のカトラリー跡が、一部に製造時のごく小さなツブが見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

エステリ・トムラによるデザインの、ふっくらした蓮の線画が美しい「Katrilli（カトリーリ）」のデミタスカップ＆ソーサーです。「Katrilli」とは、方陣をつくって踊るヨーロッパのダンスを意味するそうで、蓮の花がくるくると踊るように咲き並ぶ様子を表現したのでしょうか。 フォルムは「Valencia（ヴァレンシア）」などと同じウラ・プロコッペによるNDモデルで、カップの高台と立ち上がりのあるソーサーのバランスがなんともいえずチャーミング。 エスプレッソだけでなく、アイスクリームやフルーツをサーブしてもすてきですし、カップボードに置いておくだけでもレトロモダンな大人のかわいらしさを満喫できる、唯一無二のたたずまいです。 1975年から2年間のみ作られた作品で、年々希少価値が高まっているのを感じます。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Katrilli（カトリーリ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Esteri Tomula（エステリ・トムラ） ［年代］1975～77年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ74 × H48 mm ソーサー＝φ112mm 〈コンディション〉C ところどころに経年によるごくわずかなスレが見られますが、全体的に艶もあり、この時代のヴィンテージとしては良好なグッドコンディションです。 ソーサーに、光に当てると見える程度の若干のカトラリー跡が、ソーサー裏に製造時の支柱跡が見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ユニークにデフォルメされた赤い花がかわいいカップ＆ソーサーです。シリーズ名・デザイナーは不明ですが、バックスタンプから1949～64年に製造されたものと思われます。金色の縁取りと段差のあるフォルムが上品で、この年代のヴィンテージらしい魅力にあふれています。大きなダメージはありませんが若干使用感多めなので、その点を考慮した価格でのご紹介です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［デザイナー］不明 ［年代］1949〜64年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約 φ80 × H62 mm ソーサー＝約 φ135mm 〈コンディション〉C 全体的に経年による小傷やスレが見られ使用感がありますが、割れ欠けなどの大きなダメージはなく、この年代のヴィンテージならではの味として楽しんでいただけるコンディションです。フチの金色に一部剥がれ・かすれがあります。ソーサーには若干のカトラリー跡が見られます。ところどころに製造時の気泡やツブが、カップ持ち手に小さな突起があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ユニークにデフォルメされた赤い花がかわいいカップ＆ソーサーです。シリーズ名・デザイナーは不明ですが、バックスタンプから1949～64年に製造されたものと思われます。金色の縁取りと段差のあるフォルムが上品で、この年代のヴィンテージらしい魅力にあふれています。大きなダメージはありませんが若干使用感多めなので、その点を考慮した価格でのご紹介です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［デザイナー］不明 ［年代］1949〜64年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約 φ80 × H62 mm ソーサー＝約 φ135mm 〈コンディション〉C 全体的に経年による小傷やスレが見られ使用感がありますが、割れ欠けなどの大きなダメージはなく、この年代のヴィンテージならではの味として楽しんでいただけるコンディションです。フチの金色に一部剥がれ・かすれがあります。ソーサーには若干のカトラリー跡が見られます。ところどころに製造時の気泡やツブがあります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ラテン語で「フィンランド」を意味する「Fennica（フェニカ）」は、「Saimaa（サイマー）」と同じく、ウラ・プロコッペがデザインしたSモデルにリカルド・リンドがデコレートを手がけたシリーズです。フチだけに濃いチョコレート色のラインが描かれた潔いシンプルな意匠で、美しいSモデルのフォルムがいっそう際立ちます。やさしく絶妙なうすいベージュ地のカップは、コーヒーや紅茶がきれいに映えてくれます。シンプルで美しく飽きのこないデザインはARABIA最大の特長ですが、フィンランドの名をもつこのアイテムもまた、「美しい日常」を体現した隠れた代表作のように思えます。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Fennica（フェニカ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Richard Lindh（リカルド・リンド） ［年代］1974～85年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ68 × H75mm ソーサー＝φ125mm 〈コンディション〉C カップ裏の高台に傷がありますがご使用には支障なく、この時代のヴィンテージならではの味として楽しんでいただけるコンディションです。 ソーサー表にカトラリー跡があります。そのほかところどころに経年によるわずかなスレや小傷が、また、手仕事ならではのペイントかすれ・ムラなどがあります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ラテン語で「フィンランド」を意味する「Fennica（フェニカ）」は、「Saimaa（サイマー）」と同じく、ウラ・プロコッペがデザインしたSモデルにリカルド・リンドがデコレートを手がけたシリーズです。フチだけに濃いチョコレート色のラインが描かれた潔いシンプルな意匠で、美しいSモデルのフォルムがいっそう際立ちます。やさしく絶妙なうすいベージュ地のカップは、コーヒーや紅茶がきれいに映えてくれます。シンプルで美しく飽きのこないデザインはARABIA最大の特長ですが、フィンランドの名をもつこのアイテムもまた、「美しい日常」を体現した隠れた代表作のように思えます。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Fennica（フェニカ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Richard Lindh（リカルド・リンド） ［年代］1974～85年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ68 × H75mm ソーサー＝φ125mm 〈コンディション〉C ソーサー表にカトラリー跡、ソーサー裏に焼成時の染みがありますが、割れ欠けなどの大きなダメージはなくツヤもあり、この時代のヴィンテージならではの味として楽しんでいただけるコンディションです。 ソーサーのフチに一部釉薬抜けがあります。そのほかところどころに経年によるわずかなスレや小傷が、また、手仕事ならではのペイントかすれ・ムラなどがあります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

フィンランドのおとぎ話に由来する名前を持つ「illusia （イリュージア）」は、大きく大胆に描かれたケシの花が印象的なシリーズです。デコレートデザインを手がけたのは、マリメッコのデザイナーとしても活躍した石本藤雄氏。氏は1989年からアラビア社のアート部門に所属し、植物や果物をモチーフにした表現力豊かな作品を多く生み出しました。流れるような優雅なフォルムデザインは、へイッキ・オルヴォアによるもの。片面にレッド、もう片面にパープルの花が配置されたリバーシブル仕様で、二つの花を緑の茎がフチにそってぐるりと結ぶという遊び心のあるデザインは、見ているだけで楽しく幸せな気持ちにしてくれます。食洗機・電子レンジも対応している、美しさと機能性を持ち合わせたアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］illusia （イリュージア） ［デザイナー］ フォルム＝Heikki Orvolaja（へイッキ・オルヴォア） デコレート＝石本藤雄（イシモト・フジオ） ［年代］1989～2010年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ76× H60mm ソーサー＝φ133mm 〈コンディション〉B 使用感はほぼなく全体的に艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるごくわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ソーサーに製造時のごく小さな気泡が見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

フィンランドのおとぎ話に由来する名前を持つ「illusia （イリュージア）」は、大きく大胆に描かれたケシの花が印象的なシリーズです。デコレートデザインを手がけたのは、マリメッコのデザイナーとしても活躍した石本藤雄氏。氏は1989年からアラビア社のアート部門に所属し、植物や果物をモチーフにした表現力豊かな作品を多く生み出しました。流れるような優雅なフォルムデザインは、へイッキ・オルヴォアによるもの。片面にレッド、もう片面にパープルの花が配置されたリバーシブル仕様で、二つの花を緑の茎がフチにそってぐるりと結ぶという遊び心のあるデザインは、見ているだけで楽しく幸せな気持ちにしてくれます。食洗機・電子レンジも対応している、美しさと機能性を持ち合わせたアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］illusia （イリュージア） ［デザイナー］ フォルム＝Heikki Orvolaja（へイッキ・オルヴォア） デコレート＝石本藤雄（イシモト・フジオ） ［年代］1989～2010年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ76× H60mm ソーサー＝φ133mm 〈コンディション〉B 使用感はほぼなく全体的に艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるごくわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

鮮やかな二層の赤が美しい「Spektri（スペクトリ）」のカップ＆ソーサーです。虹の光の帯を意味する名前を持ち、赤一色に見えて微妙に異なるツートーンになっているデザインがユニーク。フォルムは「Valencia（ヴァレンシア）」などと同じウラ・プロコッペによるNDモデルで、カップの高台と立ち上がりのあるソーサーのバランスがなんともいえずチャーミングです。いろいろなサイズやアイテムに展開されることの多いアラビアの他シリーズと異なり、「Spektri」はこのデミタスサイズのみの展開だったようで、たしかにこの可愛らしいバランスでこそ生きるデザインな気がします。現地でもあまり出回ることのない希少なアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Spektri（スペクトリ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Raija Uosikkinenn（ライヤ・ウオシッキネン） ［年代］1968～1972年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ74 × H48 mm ソーサー＝φ112mm 〈コンディション〉C ところどころに経年によるわずかなスレや小傷・ペイントかすれなどが見られますが、割れ欠けなどの大きなダメージはなく、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ソーサーに若干のカトラリー跡がございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

鮮やかな二層の赤が美しい「Spektri（スペクトリ）」のカップ＆ソーサーです。虹の光の帯を意味する名前を持ち、赤一色に見えて微妙に異なるツートーンになっているデザインがユニーク。フォルムは「Valencia（ヴァレンシア）」などと同じウラ・プロコッペによるNDモデルで、カップの高台と立ち上がりのあるソーサーのバランスがなんともいえずチャーミングです。いろいろなサイズやアイテムに展開されることの多いアラビアの他シリーズと異なり、「Spektri」はこのデミタスサイズのみの展開だったようで、たしかにこの可愛らしいバランスでこそ生きるデザインな気がします。現地でもあまり出回ることのない希少なアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Spektri（スペクトリ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Raija Uosikkinenn（ライヤ・ウオシッキネン） ［年代］1968～1972年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ74 × H48 mm ソーサー＝φ112mm 〈コンディション〉C ところどころに経年によるわずかなスレや小傷・ペイントかすれなどが見られますが、割れ欠けなどの大きなダメージはなく、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ソーサーに若干のカトラリー跡がございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ80 × H65 mm ソーサー＝約φ133mm プレート＝約φ156mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のカトラリー跡がございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはかわいらしい水玉の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年〜74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ76 × H63 mm ソーサー＝約φ121mm プレート＝約φ149mm 〈コンディション〉C カップのフチにごくかすかなチップがありますが、全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、ソーサーに若干のカトラリー跡がございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年～74年製造のオリジナルです。 華奢で可憐なデザインが最も映えるデミタスサイズのカップ＆ソーサーは、エスプレッソはもちろん、ヨーグルトとフルーツや、ソルベなどのサーブに使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ70 × H45 mm ソーサー＝約φ110mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この年代のヴィンテージとしてはとても綺麗なグッドコンディションです。 おそらく未使用のデッドストック品と思われますが、保管と経年によるスレや小傷は多少ございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏に職人によるカットサインが入っている1950年～74年製造のオリジナルです。 華奢で可憐なデザインが映えるクリーマーは、ミルクやシロップはもちろん、フルーツやデザートのサーブに使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ φ80 × H65 mm（注ぎ口から持ち手＝約105mm） 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この年代のヴィンテージとしてはとても綺麗なグッドコンディションです。 おそらく未使用のデッドストック品と思われますが、保管と経年によるスレや小傷は多少ございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

アラビア社を代表するデザイナー、ウラ･プロコッペがデザインしたシリーズの中でも人気が高くコレクターが多いValencia（バレンシア）シリーズ。はっとするくらい美しいコバルトブルーの絵柄はすべてフリーハンドで描かれたもので、全く同じものはひとつもありません。また、裏面のハンドペイントサインは、1960年代初期にフィンランド国内販売用に製作されたものにしか見ることができない貴重なものです。こちらはチーズやフルーツを切るためのカッティングボードで、フードをそのままサーブしてもすてきですし、ホールがあるので壁に吊るして飾ることもできます。毎日眺めてうっとりしたい名作です。 =========================== メーカー＝ARABIA（アラビア） シリーズ＝Valencia（バレンシア） デザイナー＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） 年代＝1960年代 =========================== 〈サイズ〉 約165 × 220mm 〈コンディション〉C 絵柄の出方も美しく全体的にツヤもあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに、光に当てると目立つ小傷・スレがありますが、美観を大きく損ねるものではありません。裏面には製造時の支柱跡が見られます。 また、手描き特有のペイント飛び・かすれ・にじみがあります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

スウェーデンのGustavsberg（グスタフスベリ）社で生まれ、ARABIA社に引き継がれた「BIRKA（ビルカ）」というシリーズのフォルムを使い、インケリ・レイヴォによってデコレーションされたという珍しい背景を持つシリーズです。コロンとした丸いフォルムの内側に、バニライエロー・グレー・黒の太さが異なるラインが施されています。丸く雫が垂れたような形の持ち手もチャーミングで、かわいくも落ち着いたたたずまいのアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Veranda（べランダ） ［デザイナー］Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1981～2003年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ83 × H55mm ソーサー＝φ130mm 〈コンディション〉C 大きなダメージなく全体的にツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 高台などところどころに経年によるわずかなスレや小傷が見られます。ソーサーに若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

スウェーデンのGustavsberg（グスタフスベリ）社で生まれ、ARABIA社に引き継がれた「BIRKA（ビルカ）」というシリーズのフォルムを使い、インケリ・レイヴォによってデコレーションされたという珍しい背景を持つシリーズです。コロンとした丸いフォルムの内側に、バニライエロー・グレー・黒の太さが異なるラインが施されています。丸く雫が垂れたような形の持ち手もチャーミングで、かわいくも落ち着いたたたずまいのアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Veranda（べランダ） ［デザイナー］Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1981～2003年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ83 × H55mm ソーサー＝φ130mm 〈コンディション〉C 大きなダメージなく全体的にツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 高台などところどころに経年によるわずかなスレや小傷が見られます。ソーサーに若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

エキゾチックで不思議な柄が魅力の「Esmeralda（エスメラルダ）」の小さなカップ＆ソーサーです。「Esmeralda」はスペイン語でエメラルドを意味し、宝石の輝きを散りばめたような表現なのではないでしょうか。一方、ざくろのような植物にも見え、いろいろな想像が広がる神秘的な意匠です。赤・青・緑のカラーバリエーションも存在しますが、こちらのピンクは初めて買い付けることができました。製造期間が3年と短いため、現地でも出会うのが難しくなりつつある存在です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Esmeralda（エスメラルダ） ［デザイナー］ フォルム＝Richard Lindh（リカルド・リンド） デコレート＝Laila Hakala（ライラ・ハカラ） ［年代］1969〜71年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約 φ70 × H47 mm ソーサー＝約 φ130mm 〈コンディション〉C ところどころに経年によるわずかなスレや小傷が見られますが、全体的にツヤがあり絵柄の出方も美しく、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に製造時のペイントかすれやペイント飛びが、ソーサーには若干のカトラリー跡や小さな気泡がございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

アラビア社で業務用として作られた「Forte」というフォルムをベースにしたマグです。ほとんど流通しておらず詳細は不明ですが、どこかの別注モデルとして製造されたアイテムだと思われます。プレーンな白にきりっと赤のラインが描かれているシンプルさがクールで、スタッキング可能な構造も魅力。丈夫で扱いやすく普段使いにおすすめです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［年代］1981～2014年 =========================== 〈サイズ〉 φ75 × H85 mm 〈コンディション〉B 大きなダメージなくツヤもあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。ところどころに経年によるごくわずかな小傷やスレ、プリントかすれが見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

アラビア社で業務用として作られた「Forte」というフォルムをベースにしたマグです。ほとんど流通しておらず詳細は不明ですが、どこかの別注モデルとして製造されたアイテムだと思われます。プレーンな白にきりっと赤のラインが描かれているシンプルさがクールで、スタッキング可能な構造も魅力。丈夫で扱いやすく普段使いにおすすめです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［年代］1981～2014年 =========================== 〈サイズ〉 φ75 × H85 mm 〈コンディション〉B 大きなダメージなくツヤもあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。ところどころに経年によるごくわずかな小傷やスレ、プリントかすれが見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

アラビア社のアートデパートメント（芸術部門）で、ウィンクヴィスト夫妻によって制作された「アトリエ カレワラ」シリーズのプレートです。キャメル・ブラウン・黒で大胆に生き生きと描かれた大きな花はモダンアートのようで、ハンドペイントのためひとつひとつ表情が異なります。裏面には、アトリエシリーズであることを誇るような手描きの「ATELIE ARABIA FINLAND」の文字と、絵付師のサインが入っています。1973年の1年間のみ製造されたもので、出回ることの少ない希少な存在ですが、和の食卓とも相性がよく使いやすいサイズなので、ぜひ日常の中で愛用していただきたいアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Atelje Kalevala（アトリエ カレワラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1973年 =========================== 〈サイズ〉 約 φ200 × H24 mm 〈コンディション〉C 表面に光を当てるとわかる小傷（カトラリー跡）がありますが、全体的にツヤツヤでペイントの出方も美しく、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、スポット、手描きならではのペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

アラビア社のアートデパートメント（芸術部門）で、ウィンクヴィスト夫妻によって制作された「アトリエ カレワラ」シリーズのプレートです。キャメル・ブラウン・黒で大胆に生き生きと描かれた大きな花はモダンアートのようで、ハンドペイントのためひとつひとつ表情が異なります。裏面には、アトリエシリーズであることを誇るような手描きの「ATELIE ARABIA FINLAND」の文字と、絵付師のサインが入っています。1973年の1年間のみ製造されたもので、出回ることの少ない希少な存在ですが、和の食卓とも相性がよく使いやすいサイズなので、ぜひ日常の中で愛用していただきたいアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Atelje Kalevala（アトリエ カレワラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1973年 =========================== 〈サイズ〉 約 φ200 × H24 mm 〈コンディション〉C 表面に光を当てるとわかる小傷（カトラリー跡）がありますが、全体的にツヤツヤでペイントの出方も美しく、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、スポット、手描きならではのペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

指をひっかけやすい持ち手の形が特徴的なゴラン・バックによるシャープなフォルムに、ライヤ・ウオシッキネンが印象的なタッチのデコレートデザインを施したカップ＆ソーサーです。「Sotka（ソトゥカ）」とはフィンランド語で「ハガモ／アヒル」を意味し、羽の形や湖に浮かぶ水鳥のイメージを落とし込んだデザインなのではないでしょうか。ゆったりと太い筆でひとつひとつ手描きされたペイントが味わい深く、北欧ブルーと白のコントラストが美しい、歴史に残る名品です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Sotka（ソトゥカ） ［デザイナー］ フォルム＝Goran Back（ゴラン・バック） デコレート＝Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン） ［年代］1970～74年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ60 × H67mm ソーサー＝φ110mm 〈コンディション〉C ところどころに、経年によるわずかなスレや小傷が見られますが、全体的にツヤがあり絵柄の出方も美しく、この時代のヴィンテージならではの味としてお楽しみいただけるコンディションです。 ソーサーにはカトラリー跡が見られます。また、この時代のコバルトブルーのペイントによく見られるように、一部にかすれのようなくもりがあります。製造時の支柱跡、小さな気泡、ハンドペイントならではのペイントにじみやペイント飛びが一部にございます。（ご使用には影響ありません） ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。