＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ フィンランド語で「珊瑚」を意味する「Koralli（コラッリ）」シリーズ。いわゆるコーラルピンクより淡いまろやかなピンクベージュでデコレーションされています。やわらかいミルク色とのコントラストも美しく、温かくやさしい雰囲気です。製造数が少ないのと近年の人気爆発で、かなりの高騰を見せる希少なコレクターアイテムとなってしまいました。こちらはミルクやソースやドレッシングを入れて使っていただける、すこし大きめのクリーマーです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Koralli（コラッリ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン） ［年代］1983～87年 =========================== 〈サイズ〉 φ90 × H65 mm（注ぎ口から持ち手＝約120mm） 〈コンディション〉B ペイントも鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしてはとても綺麗な状態です。 ところどころに、経年によるわずかなスレ（小傷）はございます。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ フィンランド語で「珊瑚」を意味する「Koralli（コラッリ）」シリーズ。いわゆるコーラルピンクより淡いまろやかなピンクベージュでデコレーションされています。やわらかいミルク色と茶色のコントラストも美しく、温かくやさしい雰囲気です。製造数が少ないのと近年の人気爆発で、かなりの高騰を見せる希少なコレクターアイテムとなってしまいました。こちらはちょうどいいサイズのフタつきシュガーポットで、お砂糖はもちろん、キャンディやチョコレート、または漬物などをサーブするのにもおすすめです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Koralli（コラッリ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン） ［年代］1983～87年 =========================== 〈サイズ〉 φ100 × H85mm（フタ含む） 〈コンディション〉B ペイントも鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしてはとても綺麗な状態です。 ところどころに、経年によるわずかなスレ（小傷）はございます。フタは完全には密閉できません。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ インケリ・レイヴォが手がけたシャープなフォルムと鮮やかなターコイズブルーが美しい「Harlekin （ハレキン）」シリーズ。ネイビーのライン、センターのまろやかな白もさわやかで、ホーローのような質感もあわせ持ち、いちど見たら忘れられない唯一無二の雰囲気があります。こちらはケーキやパン、取り皿にも活躍する使いやすい17センチのデザートプレートです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Harlekin（ハレキン） ［デザイナー］Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1988～93年 =========================== 〈サイズ〉 約 φ170 mm 〈コンディション〉B ペイントも鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしてはとても綺麗な状態です。ところどころに経年によるごくわずかなスレ（小傷）がございます。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ インケリ・レイヴォが手がけた、ARABIAでは珍しい逆三角形のシャープなフォルムが美しい「Harlekin （ハレキン）」のカップ＆ソーサーです。鮮やかなターコイズブルーをフチと高台のネイビーがすっきりと引き締め、中はまろやかな白で、コーヒーや紅茶がきれいに映えてくれます。ゆるやかに広がった心地よく薄い飲み口もポイント。ホーローのような質感もあわせ持ち、いちど見たら忘れられない唯一無二のたたずまいです。レアなターコイズの中でも、大きなティーサイズはとくに手に入りづらいのでおすすめです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Harlekin（ハレキン） ［デザイナー］Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1988～93年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ110× H65mm ソーサー＝φ162mm 〈コンディション〉B ペイントも鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしてはとても綺麗な状態です。経年によるごくわずかなスレ（小傷）はございます。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ 「Gefle（ゲフレ）」は、1910年にスウェーデンで創業した陶磁器ブランドです。1935年に「Upsara Ekeby（ウプサラエクビー）」に買収されましたが、1979年までゲフレブランドの良質なテーブルウェアを作り続けました。こちらは、ベリット・ターナーが手がけたあかるいイエローのリズミカルなパターンが楽しい「PALACE」シリーズのスーププレートで、パスタやカレー、ガパオやピラフといったごはんものなど何にでも使えるたのもしいアイテム。現在ゲフレの製品は製造されていないためコレクターアイテムとなっており、大切に引き継いでいきたい存在です。 =========================== ［メーカー］Gefle（ゲフレ）／Upsala Ekeby（ウプサラエクビー） ［シリーズ］PALACE（パレス） ［デザイナー］Berit Ternell（ベリット・ターナー） ［年代］1966～77年 =========================== 〈サイズ〉 約 φ208 × H40 mm 〈コンディション〉C 割れ欠けなどの大きなダメージなく、プリントも綺麗でツヤもあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレ・若干のカトラリー跡がございます。 ＊最後の写真は、屋外で光に当て、わずかなスレが見えるように明るく撮影したものです。ご参考になさってください。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ 「Gefle（ゲフレ）」は、1910年にスウェーデンで創業した陶磁器ブランドです。1935年に「Upsara Ekeby（ウプサラエクビー）」に買収されましたが、1979年までゲフレブランドの良質なテーブルウェアを作り続けました。こちらは、ベリット・ターナーが手がけた繊細な植物柄が上品な「fontana」シリーズのスーププレートで、パスタやカレー、ガパオやピラフといったごはんものなど何にでも使えるたのもしいアイテム。現在ゲフレの製品は製造されていないためコレクターアイテムとなっており、大切に引き継いでいきたい存在です。 =========================== ［メーカー］Gefle（ゲフレ） ［シリーズ］fontana（フォンタナ） ［デザイナー］Berit Ternell（ベリット・ターナー） ［年代］1973～79年 =========================== 〈サイズ〉 約 φ192 × H45 mm 〈コンディション〉B プリントも綺麗でツヤもあり、とても綺麗なヴィンテージコンディションです。 光に当てると見える程度の経年によるごくわずかなスレ・カトラリー跡はございますが、ほとんど目立ちません。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ フィンランド語で「海」という意味を持つ「Meri（メリ）」シリーズ。深海を思わせる優美なブルーに、焼成時に生まれる黒い斑点が印象的で、ライン使いも洗練された美しいデザインはウラ・プロコッペによるものです。釉薬の濃淡、斑点の表情はひとつひとつ異なり、まったく同じものは存在しません。海のきらめきを思わせる美しいツヤも魅力。こちらは、縦長のフォルムと耳のような持ち手が美しく使いやすいSモデルのコーヒーカップ＆ソーサーです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Meri（メリ） ［デザイナー］ Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約φ70× H78mm ソーサー＝約φ125mm 〈コンディション〉C 割れ欠けなど大きなダメージなくツヤもあり、とくにカップはとても綺麗な状態ですが、ソーサー表面にスレ（小傷）が多めです。室内でカップを載せた状態では気になりませんが、単独で明るい日光にかざすとスレが目立ちます。（手に持っている写真が、屋外で光に当て、いちばんスレが目立つように撮影した写真です。参考になさってください） ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ フィンランド語で「海」という意味を持つ「Meri（メリ）」シリーズ。深海を思わせる優美なブルーに、焼成時に生まれる黒い斑点が印象的で、ライン使いも洗練された美しいデザインはウラ・プロコッペによるものです。釉薬の濃淡、斑点の表情はひとつひとつ異なり、まったく同じものは存在しません。海のきらめきを思わせる美しいツヤも魅力。こちらはケーキやパン、取り皿にも活躍する使いやすいサイズのデザートプレートです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Meri（メリ） ［デザイナー］ Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 約φ175 mm 〈コンディション〉C 表面に細かいスレ（小傷）、カトラリー跡が見られます。割れ欠けなどの大きなダメージはございません。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ ARABIAを代表する名デザイナー、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）がデコレートデザインを手がけたSuvanto（スヴァント）シリーズ。フィンランド語で「静かな水の流れ」という意味を持つ名前のとおり、なんともいえない澄んだ水色と、岸や木々を思わせる深いブラウンのボーダーが美しく、ラインの境目のにじみ具合、手描きならではのかすれなど、絶妙な味わいがあります。こちらはケーキやパン、取り皿にも活躍する使いやすいサイズのデザートプレートです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Meri（メリ） ［デザイナー］ Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 約φ170 mm 〈コンディション〉C 表面に細かいスレ（小傷）、カトラリー跡が見られます。割れ欠けなどの大きなダメージはございません。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ エステリ・トムラによるふっくらした蓮の線画が美しい「Katrilli（カトリーリ）」のカップ＆ソーサーです。「Katrilli」とは、方陣をつくって踊るヨーロッパのダンスを意味するそうで、蓮の花がくるくると踊るように咲き並ぶ様子を表現したのでしょうか。そう考えると、高めの高台を持つチャーミングなフォルムが舞台に見えてきます。レトロモダンな大人のかわいらしさを満喫できるアイテムです。製造年数が短く、現地でも状態のいいものに出会うのは年々難しくなっています。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Katrilli（カトリーリ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Esteri Tomula（エステリ・トムラ） ［年代］1975〜77年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約φ80 × H62 mm ソーサー＝約φ130mm 〈コンディション〉C 大きなダメージなくツヤもあり、絵柄もくっきりと鮮やかで、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。カップの裏（高台）に小さなチップと小傷とスレが、持ち手に小さな傷がございます。その他、ところどころに経年によるごくわずかなスレや小傷があります。ソーサーに、光に当てるとうっすらと見える程度のかすかなカトラリー跡が見られます。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ フィンランド語で「青い鳥」を意味する〈Sinilintu（シニリントゥ）〉の大きなモーニングカップ＆ソーサー。アラビア社で優れたデザインを数多く生み出したライヤ・ウオシッキネンが手がけた作品です。鮮やかなコバルトブルーで描かれた青い鳥と、その尾羽にも見える草花が混然一体となった幻想的なデコレーションは、引き込まれそうな魅力を持っています。高台と上部がきゅっとすぼまった美しいフォルムと、400ml以上入る迫力のあるサイズで、ほかに類を見ない存在感があります。現地でも出会うことが難しい希少なアートピースです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Sinilintu（シニリントゥ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン） ［年代］1965～75年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約φ95 × H90 mm ソーサー＝約φ155mm 〈コンディション〉C 割れ欠けなどなくツヤもあり、ペイントも鮮やかで、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。ところどころに経年によるわずかなスレや小傷があり、カップ内側に細かいペイント飛びが見られます。ソーサー裏に製造時の支柱跡と釉薬抜けがあります。その他、ハンドペイントによるペイントかすれ・にじみがあります。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ フィンランド語で「渓谷」という意味を持つ「Kuru」シリーズ。フィンランドの豊かな自然を思わせるナチュラルな色合いのラインが施された、シンプルで美しいたたずまいです。デザインを手がけたのは、PajuやSaaraを生んだAnja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）。こちらはミルクはもちろんソースやドレッシングのサーブにも便利な、すこし大きめのクリーマーです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Kuru（クル） ［デザイナー］ フォルム＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1980～89年 =========================== 〈サイズ〉 約φ90 × H65 mm（注ぎ口から持ち手＝約120mm） 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この時代のヴィンテージとしてはとても良好なコンディションです。 ところどころに経年によるごくわずかなスレや小傷が見られます。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ フィンランド語で「渓谷」という意味を持つ「Kuru」シリーズ。フィンランドの豊かな自然を思わせるナチュラルな色合いのラインが施された、シンプルで美しいたたずまいです。デザインを手がけたのは、PajuやSaaraを生んだAnja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）。こちらはケーキやパン、取り皿にも活躍する使いやすいサイズのデザートプレートです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Kuru（クル） ［デザイナー］ フォルム＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1980～89年 =========================== 〈サイズ〉 約 φ165 × H20 mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この時代のヴィンテージとしてはとても良好なコンディションです。 ところどころに経年によるごくわずかなスレや小傷が見られます。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ フィンランド語で「魔法」「魔力」という意味を持つTaika（タイカ）シリーズ。目玉のようなベリーの実がたくさん描かれたデザインがよく知られていますが、こちらは同じ配色でシンプルなライン使いのタイプです。ハンドペイントで描かれた太さの異なる紺・茶・水色のラインがシックで、和食器との相性もバッチリ。こちらは約19.5センチのスーププレートで、スープだけでなくパスタやカレー、ガパオやピラフといったごはんものなど何にでも使えるたのもしいアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Taika（タイカ） ［デザイナー］ 　フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） 　デコレート＝Inkeri Seppala（インケリ・セッパラ） ［年代］1980年代 =========================== 〈サイズ〉 約 φ195 × H35mm 〈コンディション〉B ところどころに経年によるごくわずかなスレや小傷が見られますが、割れ欠けなどの大きなダメージはなくツヤもあり、この時代のヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペが手がけた人気シリーズ「ロスマリン」の大きなティーカップ＆ソーサーです。同じく彼女の代表作「アネモネ」と色違いのようなたたずまいですが、こちらはロスマリン（フィンランド語で「ローズマリー」）の花がブラウンのペイントで表情豊かに描かれています。バックプリントも手描きで、ウラのイニシャル「UP」と絵付師のサインが残されています。現地でも出会うのが難しくなってきた希少なティーカップのセットは、どっしりとした安定感のあるサイズで、コーヒーや紅茶はもちろん、スープやシリアルを入れてお食事で使ってもすてきです。オールドアラビアファンとしてはひとつは持っておきたい、歴史に残る名品です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rosmarin（ロスマリン） ［デザイナー］Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ［年代］1966～77年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100× H55mm ソーサー＝φ160mm 〈コンディション〉C 全体的にツヤがあり、絵柄の出方も美しく、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに、経年によるスレや小傷が見られます。 ソーサー表に若干のカトラリー跡が、裏の高台に削れがございます（使用に差し支える傷ではありません）。 ハンドペイントならではのペイントにじみやペイント飛びが一部にございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペが手がけた人気シリーズ「ロスマリン」の大きなティーカップ＆ソーサーです。同じく彼女の代表作「アネモネ」と色違いのようなたたずまいですが、こちらはロスマリン（フィンランド語で「ローズマリー」）の花がブラウンのペイントで表情豊かに描かれています。バックプリントも手描きで、ウラのイニシャル「UP」と絵付師のサインが残されています。現地でも出会うのが難しくなってきた希少なティーカップのセットは、どっしりとした安定感のあるサイズで、コーヒーや紅茶はもちろん、スープやシリアルを入れてお食事で使ってもすてきです。オールドアラビアファンとしてはひとつは持っておきたい、歴史に残る名品です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rosmarin（ロスマリン） ［デザイナー］Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ［年代］1966～77年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100× H55mm ソーサー＝φ160mm 〈コンディション〉C 絵柄の出方もはっきりと美しく全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころにわずかな小傷が、カップ裏およびソーサー裏の高台にスレ・キズがございます。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペが手がけた人気シリーズ「ロスマリン」の大きなティーカップ＆ソーサーです。同じく彼女の代表作「アネモネ」と色違いのようなたたずまいですが、こちらはロスマリン（フィンランド語で「ローズマリー」）の花がブラウンのペイントで表情豊かに描かれています。バックプリントも手描きで、ウラのイニシャル「UP」と絵付師のサインが残されています。現地でも出会うのが難しくなってきた希少なティーカップのセットは、どっしりとした安定感のあるサイズで、コーヒーや紅茶はもちろん、スープやシリアルを入れてお食事で使ってもすてきです。オールドアラビアファンとしてはひとつは持っておきたい、歴史に残る名品です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rosmarin（ロスマリン） ［デザイナー］Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ［年代］1966～77年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100× H55mm ソーサー＝φ160mm 〈コンディション〉B 絵柄の出方もはっきりと美しく全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ソーサー表に製造時のペイント飛びと、カップ裏およびソーサー裏の高台にわずかなスレ・キズがございます。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年～74年製造のオリジナルです。 華奢で可憐なデザインが最も映えるデミタスサイズのカップ＆ソーサーは、エスプレッソはもちろん、ヨーグルトとフルーツや、ソルベなどのサーブに使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ70 × H45 mm ソーサー＝約φ110mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この年代のヴィンテージとしてはとても綺麗なグッドコンディションです。 おそらく未使用のデッドストック品と思われますが、保管と経年によるスレや小傷は多少ございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年～74年製造のオリジナルです。 華奢で可憐なデザインが最も映えるデミタスサイズのカップ＆ソーサーは、エスプレッソはもちろん、ヨーグルトとフルーツや、ソルベなどのサーブに使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ70 × H45 mm ソーサー＝約φ110mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この年代のヴィンテージとしてはとても綺麗なグッドコンディションです。 おそらく未使用のデッドストック品と思われますが、保管と経年によるスレや小傷は多少ございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏に職人によるカットサインが入っている1950年～74年製造のオリジナルです。 華奢で可憐なデザインが映えるクリーマーは、ミルクやシロップはもちろん、フルーツやデザートのサーブに使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ φ80 × H65 mm（注ぎ口から持ち手＝約105mm） 〈コンディション〉B 全体的にツヤがあり、この年代のヴィンテージとしてはとても綺麗なグッドコンディションです。 おそらく未使用のデッドストック品と思われますが、保管と経年によるスレや小傷は多少ございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはかわいらしい水玉の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ76 × H63 mm ソーサー＝約φ121mm プレート＝約φ149mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはかわいらしい水玉の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ76 × H63 mm ソーサー＝約φ121mm プレート＝約φ149mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーとハンドペイントで描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィストが手がけたデコレーションは、柄や背景の色がひとつひとつ異なっていて、まったく同じものは存在しません。とくに背景のブラウンは特殊な釉薬が使われたらしく、表情に個体差があります。くるんとカールした愛らしい持ち手のカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオはフィンランドでも流通が少なく、お茶の時間が楽しくなることまちがいなしのとっておきのセットです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ67 × H60mm ソーサー＝φ140mm ディッシュ＝φ170mm 〈コンディション〉C ペイントも鮮やかで、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、製造時にできたペイント飛びがございます。 ケーキプレートにはカトラリー跡が多めです。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーとハンドペイントで描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィストが手がけたデコレーションは、柄や背景の色がひとつひとつ異なっていて、まったく同じものは存在しません。とくに背景のブラウンは特殊な釉薬が使われたらしく、表情に個体差があります。くるんとカールした愛らしい持ち手のカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオはフィンランドでも流通が少なく、お茶の時間が楽しくなることまちがいなしのとっておきのセットです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ67 × H60mm ソーサー＝φ140mm ディッシュ＝φ170mm 〈コンディション〉C ペイントが鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、製造時にできたペイント飛び、細かい気泡などがございます。 ソーサーとケーキプレートには若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。