イタリアのFaenza（ファエンツァ）で開かれた国際陶芸展で金賞を受賞したのを記念に、その街の名前が付けられたシリーズです。ブラウンの小花が散りばめられた可憐なデコレートはInkeri Seppala（インケリ・セッパラ）によるもの。かわいらしいけれど洗練されていて甘すぎないデザインが見事です。1970年代のARABIAヴィンテージらしさが満喫できるレトロモダンなカップ＆ソーサーは、食卓をぱっとあかるく心地いい空間にしてくれる名作です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Faenza（ファエンツァ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Inkeri Seppala（インケリ・セッパラ） ［年代］1973～79年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ75 × H60mm ソーサー＝φ147mm 〈コンディション〉C ソーサーにカトラリー跡が見られますが、柄の出方もきれいで艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

イタリアのFaenza（ファエンツァ）で開かれた国際陶芸展で金賞を受賞したのを記念に、その街の名前が付けられたシリーズです。ブラウンの小花が散りばめられた可憐なデコレートはInkeri Seppala（インケリ・セッパラ）によるもの。かわいらしいけれど洗練されていて甘すぎないデザインが見事です。1970年代のARABIAヴィンテージらしさが満喫できるレトロモダンなカップ＆ソーサーは、食卓をぱっとあかるく心地いい空間にしてくれる名作です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Faenza（ファエンツァ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Inkeri Seppala（インケリ・セッパラ） ［年代］1973～79年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ75 × H60mm ソーサー＝φ147mm 〈コンディション〉C ソーサーにカトラリー跡が見られますが、柄の出方もきれいで艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

20世紀フィンランドを代表する陶芸家のひとり、グンヴァル・ オリン・グラングヴィスト（Gunvor Olin-Grönqvist）が、1960年代にアラビア社のアートデパートメント（芸術部門）で制作したシリーズの大きなビアマグです。「バレンシア」を思わせる深い北欧ブルーのラインがハンドペイントで描かれており、温かく生き生きとした雰囲気があります。注目したいのはそのサイズ。たっぶりビールが入る迫力の大きさで独特の存在感があり、花器としてお使いいただいてもすてきです。流通量が少なく希少価値の高いアイテムですが、裏底に小さな削れがある点を踏まえた価格でご紹介します。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Haarikka（ハーリッカ） ［デザイナー］Gunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト） ［年代］1960年代 =========================== 〈サイズ〉 φ100× H120mm 〈コンディション〉C 裏底に小さな削れ、持ち手に若干の貫入が見られますが、大きなダメージはなく、全体的にツヤもあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペによるSモデルに、インケリ・レイヴォがデコレートを手がけたUhtua（ウートゥア）シリーズ。フィンランド語で「湖」という意味を持つ名前のとおり、なんともいえないきれいな水色の上にモヤのようなくすんだピンクと向こう岸を思わせる黒のラインがハンドペイントで描かれており、フィンランドの透明感ある景色を眺めているかのようです。手描きのため、ひとつひとつラインの太さやにじみ具合が異なるのも魅力。落ち着いた美しさで使いやすく、ありそうでないたたずまいの名作です。こちらはカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオで、フィーカや朝食に大活躍してくれると思います。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Uhtua（ウートュア） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ70× H63mm ソーサー＝φ125mm プレート＝φ170mm 〈コンディション〉C ソーサーとプレートにカトラリー跡が見られますが、全体的に艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペによるSモデルに、インケリ・レイヴォがデコレートを手がけたUhtua（ウートゥア）シリーズ。フィンランド語で「湖」という意味を持つ名前のとおり、なんともいえないきれいな水色の上にモヤのようなくすんだピンクと向こう岸を思わせる黒のラインがハンドペイントで描かれており、フィンランドの透明感ある景色を眺めているかのようです。手描きのため、ひとつひとつラインの太さやにじみ具合が異なるのも魅力。落ち着いた美しさで使いやすく、ありそうでないたたずまいの名作です。こちらはカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオで、フィーカや朝食に大活躍してくれると思います。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Uhtua（ウートュア） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ70× H63mm ソーサー＝φ125mm プレート＝φ170mm 〈コンディション〉C ソーサーとプレートにカトラリー跡が見られますが、全体的に艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペによるSモデルに、インケリ・レイヴォがデコレートを手がけたUhtua（ウートゥア）シリーズ。フィンランド語で「湖」という意味を持つ名前のとおり、なんともいえないきれいな水色の上にモヤのようなくすんだピンクと向こう岸を思わせる黒のラインがハンドペイントで描かれており、フィンランドの透明感ある景色を眺めているかのようです。落ち着いた美しさで使いやすく、大きめで厚みがあり安定感のあるフォルムなので、コーヒーや紅茶だけでなく、スープなどを入れてお食事で使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Uhtua（ウートュア） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100 × H55mm ソーサー＝φ160mm 〈コンディション〉C ソーサーにカトラリー跡が見られますが、全体的に艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペによるSモデルに、インケリ・レイヴォがデコレートを手がけたUhtua（ウートゥア）シリーズ。フィンランド語で「湖」という意味を持つ名前のとおり、なんともいえないきれいな水色の上にモヤのようなくすんだピンクと向こう岸を思わせる黒のラインがハンドペイントで描かれており、フィンランドの透明感ある景色を眺めているかのようです。落ち着いた美しさで使いやすく、大きめで厚みがあり安定感のあるフォルムなので、コーヒーや紅茶だけでなく、スープなどを入れてお食事で使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Uhtua（ウートュア） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100 × H55mm ソーサー＝φ160mm 〈コンディション〉C ソーサーにカトラリー跡が見られますが、全体的に艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペによるSモデルに、インケリ・レイヴォがデコレートを手がけたUhtua（ウートゥア）シリーズ。フィンランド語で「湖」という意味を持つ名前のとおり、なんともいえないきれいな水色の上にモヤのようなくすんだピンクと向こう岸を思わせる黒のラインがハンドペイントで描かれており、フィンランドの透明感ある景色を眺めているかのようです。手描きのため、ひとつひとつラインの太さやにじみ具合が異なるのも魅力。落ち着いた美しさで使いやすく、ありそうでないたたずまいの名作です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Uhtua（ウートュア） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ70× H63mm ソーサー＝φ125mm 〈コンディション〉C ソーサーにカトラリー跡が見られますが、全体的に艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ウラ・プロコッペによるSモデルに、インケリ・レイヴォがデコレートを手がけたUhtua（ウートゥア）シリーズ。フィンランド語で「湖」という意味を持つ名前のとおり、なんともいえないきれいな水色の上にモヤのようなくすんだピンクと向こう岸を思わせる黒のラインがハンドペイントで描かれており、フィンランドの透明感ある景色を眺めているかのようです。手描きのため、ひとつひとつラインの太さやにじみ具合が異なるのも魅力。落ち着いた美しさで使いやすく、ありそうでないたたずまいの名作です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Uhtua（ウートュア） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Inkeri Leivo（インケリ・レイヴォ） ［年代］1975～81年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ70× H63mm ソーサー＝φ125mm 〈コンディション〉C ソーサーにカトラリー跡が見られますが、全体的に艶もあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

黒いラインにふちどられた明るいブラウンのレトロモダンな花柄がかわいい「Suhina（スヒナ）」シリーズのクリーマーです。ゴラン・バックが手がけたKMモデルのぽってりと丸いフォルムがなんともチャーミングなたたずまい。テーブルにあるだけでかわいらしく洗練された空間ができあがるので、ミルクはもちろん、ドレッシングやソースをサーブしたり、フルーツやミニデザートを入れてもすてきです。製造年数が短く、年々出会うのが難しくなっているアイテムのひとつといえます。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Suhina（スヒナ） ［デザイナー］ フォルム＝Goran Back（ゴラン・バック） デコレート＝Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン） ［年代］1971～75年 =========================== 〈サイズ〉 長辺（注ぎ口含む）＝78mm ／短辺＝70mm／高さ＝約55mm 〈コンディション〉C ところどころに経年によるわずかな小傷やスレ、プリントのかすれなどがありますが、 割れ欠けなど大きなダメージはなく、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

リカルド・リンドが手がけたCCモデルにライラ・ハカラがデコレーションを施した「Josefina（ヨセフィーナ）」。「Esmeralda」と同じコンビによる作品です。清々しい白地に深いブルーで有機的な植物モチーフの柄がのびやかに描かれ、コンパクトながらインパクトのあるたたずまいが印象に残ります。CCモデルの軽やかさもあいまって、可憐で愛らしく、60年代のアラビアヴィンテージらしさを存分に味わえるアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Josefina（ヨセフィーナ） ［デザイナー］ フォルム＝Richard Lindh（リカルド・リンド） デコレート＝Laila Hakala（ライラ・ハカラ） ［年代］1960年代 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ48 × H70mm ソーサー＝φ133mm 〈コンディション〉C ところどころに経年によるわずかな小傷やスレ、プリントのかすれなどがありますが、 割れ欠けなど大きなダメージはなく、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 カップのバックスタンプはありません（ソーサーにはしっかり残っています）。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

「Kosmos（コスモス）」や「Fructus（フラクタス）」などの名作を生み出した、ウラ・プロコッペとGOGの名タッグによるシリーズです。「Otso」とはフィンランド語で「クマ」を意味し、クマが大好きなドングリの実と花をモチーフにしたものと思われます。こっくりとしたイエローオーカー地に、深いブラウンやグリーンで抽象化された植物がぐるりと描かれ、落ち着いたなかにも不思議で独特な雰囲気を持っています。特殊な釉薬が使われているらしく、色の明るさやペイントの表情に個体差があるのもこの時代ならではの魅力。製造期間が短く、希少価値が高いシリーズの1つです。どっしりとした安定感のあるティーカップは、コーヒーや紅茶はもちろん、スープやショートパスタを入れてお食事で使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Otso（オッソ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Gunvor Olin-Glonqvist（グンヴァル・オリン・グランクヴィスト） ［年代］1975～78年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100× H55mm ソーサー＝φ160mm 〈コンディション〉C 全体的に艶があり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションで、とくにカップはぴかぴかです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷がございます。ソーサー表面にはカトラリー跡が見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

「Kosmos（コスモス）」や「Fructus（フラクタス）」などの名作を生み出した、ウラ・プロコッペとGOGの名タッグによるシリーズです。「Otso」とはフィンランド語で「クマ」を意味し、クマが大好きなドングリの実と花をモチーフにしたものと思われます。こっくりとしたイエローオーカー地に、深いブラウンやグリーンで抽象化された植物がぐるりと描かれ、落ち着いたなかにも不思議で独特な雰囲気を持っています。特殊な釉薬が使われているらしく、色の明るさやペイントの表情に個体差があるのもこの時代ならではの魅力。製造期間が短く、希少価値が高いシリーズの1つです。どっしりとした安定感のあるティーカップは、コーヒーや紅茶はもちろん、スープやショートパスタを入れてお食事で使ってもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Otso（オッソ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Gunvor Olin-Glonqvist（グンヴァル・オリン・グランクヴィスト） ［年代］1975～78年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100× H55mm ソーサー＝φ160mm 〈コンディション〉C 全体的に艶があり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションで、とくにカップはぴかぴかです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷がございます。ソーサー表面にはカトラリー跡が見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

「Kosmos（コスモス）」や「Fructus（フラクタス）」などの名作を生み出した、ウラ・プロコッペとGOGの名タッグによるシリーズです。「Otso」とはフィンランド語で「クマ」を意味し、クマが大好きなドングリの実と花をモチーフにしたものと思われます。こっくりとしたイエローオーカー地に、深いブラウンやグリーンで抽象化された植物がぐるりと描かれ、落ち着いたなかにも不思議で独特な雰囲気を持っています。特殊な釉薬が使われているらしく、色の明るさやペイントの表情に個体差があるのもこの時代ならではの魅力。製造期間が短く、希少価値が高いシリーズの1つです。こちらはエスプレッソなどを楽しめるデミタスサイズで、フルーツや小さなデザートをサーブしてもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Otso（オッソ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Gunvor Olin-Glonqvist（グンヴァル・オリン・グランクヴィスト） ［年代］1975～78年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ68 × H45mm ソーサー＝φ125mm 〈コンディション〉C 全体的に艶があり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションで、とくにカップはぴかぴかです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷がございます。ソーサー表面にはカトラリー跡が見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

「Kosmos（コスモス）」や「Fructus（フラクタス）」などの名作を生み出した、ウラ・プロコッペとGOGの名タッグによるシリーズです。「Otso」とはフィンランド語で「クマ」を意味し、クマが大好きなドングリの実と花をモチーフにしたものと思われます。こっくりとしたイエローオーカー地に、深いブラウンやグリーンで抽象化された植物がぐるりと描かれ、落ち着いたなかにも不思議で独特な雰囲気を持っています。特殊な釉薬が使われているらしく、色の明るさやペイントの表情に個体差があるのもこの時代ならではの魅力。製造期間が短く、希少価値が高いシリーズの1つです。こちらはエスプレッソなどを楽しめるデミタスサイズで、フルーツや小さなデザートをサーブしてもすてきです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Otso（オッソ） ［デザイナー］ フォルム＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） デコレート＝Gunvor Olin-Glonqvist（グンヴァル・オリン・グランクヴィスト） ［年代］1975～78年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ68 × H45mm ソーサー＝φ125mm 〈コンディション〉C 全体的に艶があり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションで、とくにカップはぴかぴかです。 ところどころに経年によるわずかなスレや小傷がございます。ソーサー表面にはカトラリー跡が見られます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

繊細かつ大胆な植物モチーフのデコレートを数多く手がけたエステリ・トムラの代表作のひとつ、「クロッカス」。北欧の春の訪れを告げるクロッカスの花が表情豊かに描かれ、長い冬を乗り越えたフィンランドの人々の喜びが伝わってくるようです。「クロッカス」は伝説ともいえる人気の高さから、現在マグやプレート類が復刻版として販売されていますが、カップ＆ソーサーはヴィンテージのオリジナルだけ。こちらはシックな白黒版のコーヒーサイズで、1978年から2年間のみ製造された作品です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Krokus（クロッカス） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Esteri Tomula（エステリ・トムラ） ［年代］1978～79年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ77 × H60mm ソーサー＝φ150mm 〈コンディション〉C ところどころに経年による小傷やスレ、プリントのかすれなどがありますが、 割れ欠けなど大きなダメージはなく、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ソーサーに若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

繊細かつ大胆な植物モチーフのデコレートを数多く手がけたエステリ・トムラの代表作のひとつ、「クロッカス」。北欧の春の訪れを告げるクロッカスの花が表情豊かに描かれ、長い冬を乗り越えたフィンランドの人々の喜びが伝わってくるようです。「クロッカス」は伝説ともいえる人気の高さから、現在マグやプレート類が復刻版として販売されていますが、カップ＆ソーサーはヴィンテージのオリジナルだけ。こちらはシックな白黒版のコーヒーサイズで、1978年から2年間のみ製造された作品です。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Krokus（クロッカス） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Esteri Tomula（エステリ・トムラ） ［年代］1978～79年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ77 × H60mm ソーサー＝φ150mm 〈コンディション〉C ところどころに経年による小傷やスレ、プリントのかすれなどがありますが、 割れ欠けなど大きなダメージはなく、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ソーサーに若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーとハンドペイントで描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィストが手がけたデコレーションは、柄や背景の色がひとつひとつ異なっていて、まったく同じものは存在しません。とくに背景のブラウンは特殊な釉薬が使われたらしく、表情に個体差があります。くるんとカールした愛らしい持ち手のカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオはフィンランドでも流通が少なく、お茶の時間が楽しくなることまちがいなしのとっておきのセットです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ67 × H60mm ソーサー＝φ140mm ディッシュ＝φ170mm 〈コンディション〉C ペイントも鮮やかで、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、製造時にできたペイント飛びがございます。 ケーキプレートにはカトラリー跡が多めです。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーとハンドペイントで描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィストが手がけたデコレーションは、柄や背景の色がひとつひとつ異なっていて、まったく同じものは存在しません。とくに背景のブラウンは特殊な釉薬が使われたらしく、表情に個体差があります。くるんとカールした愛らしい持ち手のカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオはフィンランドでも流通が少なく、お茶の時間が楽しくなることまちがいなしのとっておきのセットです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ67 × H60mm ソーサー＝φ140mm ディッシュ＝φ170mm 〈コンディション〉C ペイントも鮮やかで、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、製造時にできたペイント飛びがございます。 ケーキプレートにはカトラリー跡が多めです。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

アラビア社を代表するデザイナー、ウラ･プロコッペがデザインしたシリーズの中でも人気が高くコレクターが多いValencia（バレンシア）シリーズ。はっとするくらい美しいコバルトブルーの絵柄はすべてフリーハンドで描かれたもので、全く同じものはひとつもありません。また、裏面のハンドペイントサインは、1960年代初期にフィンランド国内販売用に製作されたものにしか見ることができない貴重なものです。こちらはさらに珍しい、大きなティーカップ＆ソーサー。コンディションも良好でレアなアイテムですが、ぜひ普段使いとして毎日の暮らしに取り入れていただきたい名作です。 =========================== メーカー＝ARABIA（アラビア） シリーズ＝Valencia（バレンシア） デザイナー＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） 年代＝1960年代 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100 × H65mm ソーサー＝φ145mm 〈コンディション〉B 絵柄の出方も美しく全体的にツヤもあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 高台など一部に経年による若干のスレ・小傷がございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

アラビア社を代表するデザイナー、ウラ･プロコッペがデザインしたシリーズの中でも人気が高くコレクターが多いValencia（バレンシア）シリーズ。はっとするくらい美しいコバルトブルーの絵柄はすべてフリーハンドで描かれたもので、全く同じものはひとつもありません。また、裏面のハンドペイントサインは、1960年代初期にフィンランド国内販売用に製作されたものにしか見ることができない貴重なものです。こちらはさらに珍しい、大きなティーカップ＆ソーサー。コンディションも良好でレアなアイテムですが、ぜひ普段使いとして毎日の暮らしに取り入れていただきたい名作です。 =========================== メーカー＝ARABIA（アラビア） シリーズ＝Valencia（バレンシア） デザイナー＝Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） 年代＝1960年代 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ100 × H65mm ソーサー＝φ145mm 〈コンディション〉B 絵柄の出方も美しく全体的にツヤもあり、この年代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 高台など一部に経年による若干のスレ・小傷がございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ80 × H65 mm ソーサー＝約φ133mm プレート＝約φ156mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはその名のとおり米粒のような形の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ80 × H65 mm ソーサー＝約φ133mm プレート＝約φ156mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

中国陶磁器の蛍出（ほたるで）という技法を参考にしたといわれる「Rice（Riisi）」は、オーストリア出身の女性デザイナー、フレイドル・チェルベリーが約10年の歳月をかけて生み出したシリーズです。熟練の職人たちが薄い地に細いナイフで模様をカットし、焼成した後にガラス釉をかけ、もういちど焼くことによってカットした部分が半透明な釉薬で塞がれて透かし彫りのようになるという、高い技術と手間を要するこの作品。いくつかの模様が存在しますが、こちらはかわいらしい水玉の透かし模様が光を受けて美しく浮かび上がります。1974年に一旦生産終了となりますが、その後生産方法を変えて1987年から再生産されるほどの人気アイテムでした。復刻版はバックスタンプですが、こちらは裏面に職人によるカットサインが入っている1950年から74年製造のオリジナル。コーヒーサイズのカップ＆ソーサーにケーキプレートが付いた貴重なトリオは、お茶の時間を優雅に彩ってくれることまちがいなしです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Rice Porcelain（ライスポーセリン） ［デザイナー］ Friedl Holzer Kjellberg（フレイドル・チェルベリー） ［年代］1950～74年 =========================== ［サイズ］ カップ＝約φ76 × H63 mm ソーサー＝約φ121mm プレート＝約φ149mm 〈コンディション〉B 全体的にツヤもあり、ヴィンテージとしてはたいへん良好なコンディションです。 一部に経年によるごくわずかなスレ、若干のスクラッチがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。