ARABIAのアート部門でウィクヴィスト夫妻によって制作された「アトリエ カレワラ」シリーズのカップ＆ソーサーです。キャメル色と深いブラウンで表情ゆたかに描かれたアネモネの花、じわりとにじんだハンドペイント、やさしく手に馴染むぽってりと丸いフォルムなど、ARABIA全盛期の手仕事の魅力を存分に味わうことができます。裏面には手描きで「ATELJE ARABIA FINLAND」の文字と絵付師のイニシャルが記されています。1973年の1年間のみ製造された希少なシリーズです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Atelje Kalevala（アトリエ カレワラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winqvist（ペテル・ウィクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winqvist（アンヤ・ヤーティネン・ウィクヴィスト） ［年代］1973年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約 φ90× H51mm ソーサー＝約 φ150mm 〈コンディション〉C 割れ欠けなどの大きなダメージなくツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 ソーサーには光に当てるとわかる細かいスレ（カトラリー跡）がございます。また、ところどころに、経年による細かい小傷・スレなどが、また手描きならではのペイント飛びやかすれがございますが、いずれも使用には問題なく、美観を大きく損ねるものではありません。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

ARABIAのアート部門でウィクヴィスト夫妻によって制作された「アトリエ カレワラ」シリーズのカップ＆ソーサーです。キャメル色と深いブラウンで表情ゆたかに描かれたアネモネの花、じわりとにじんだハンドペイント、やさしく手に馴染むぽってりと丸いフォルムなど、ARABIA全盛期の手仕事の魅力を存分に味わうことができます。裏面には手描きで「ATELJE ARABIA FINLAND」の文字と絵付師のイニシャルが記されています。1973年の1年間のみ製造された希少なシリーズです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Atelje Kalevala（アトリエ カレワラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winqvist（ペテル・ウィクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winqvist（アンヤ・ヤーティネン・ウィクヴィスト） ［年代］1973年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝約 φ90× H51mm ソーサー＝約 φ150mm 〈コンディション〉C 割れ欠けなどの大きなダメージなくツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 カップ下部に製造時のかすかな気泡が見られます。ソーサーには光に当てるとわかる細かいスレ（カトラリー跡）がございます。また、ところどころに、経年による細かい小傷・スレなどが、また手描きならではのペイント飛びやかすれがございますが、いずれも使用には問題なく、美観を大きく損ねるものではありません。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

アラビア社のアートデパートメント（芸術部門）で、ウィンクヴィスト夫妻によって制作された「アトリエ カレワラ」シリーズのプレートです。キャメル・ブラウン・黒で大胆に描かれた生き生きとした大きな花はモダンアートのようで、ハンドペイントのためひとつひとつ表情が異なります。裏面には、アトリエシリーズであることを誇るような手描きの「ATELIE ARABIA FINLAND」の文字と、絵付師のサインが入っています。1973年の1年間のみ製造されたもので、出回ることの少ない希少な存在ですが、和の食卓とも相性がよく使いやすいサイズなので、ぜひ日常の中で愛用していただきたいアイテムです。 割れ欠けなどはないですが、表面全体にカトラリー跡・スレがありますので、その点を考慮した価格となっています。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Atelje Kalevala（アトリエ カレワラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1973年 =========================== 〈サイズ〉 約 φ200 × H24 mm 〈コンディション〉C 表面の全体に白っぽいスレのように見えるカトラリー跡がありますが、割れ欠けなどの大きなダメージはなく、この時代のヴィンテージならではの味としてご愛用いただけるコンディションです。 ところどころに経年によるスレや小傷、スポット、ペイントにじみやかすれがございます。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。