＊こちらはご予約品です。ご予約されたお客様以外はご購入いただけません。たいへん恐れ入りますがご了承くださいませ＊ 深みのあるコバルトブルーと、ステンシルとハンドペイントをあわせた手の込んだ技法で描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。ウィンクヴィスト夫妻が手がけた作品で、柄と背景の色や表情がひとつひとつ異なっており、まったく同じものは存在しません。くるんとカールした愛らしい持ち手もポイント。近年フィンランドでも流通が少なく入手が難しいアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ66 × H58mm ソーサー＝φ140mm 〈コンディション〉C ペイントが鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、手描きならではのペイント飛びやかすれなどがございます。 カップに釉薬抜けがあります。ソーサーには若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーと、ステンシルとハンドペイントをあわせた手の込んだ技法で描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。ウィンクヴィスト夫妻が手がけた作品で、柄と背景の色や表情がひとつひとつ異なっており、まったく同じものは存在しません。くるんとカールした愛らしい持ち手もポイント。近年フィンランドでも流通が少なく入手が難しいアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ66 × H58mm ソーサー＝φ140mm 〈コンディション〉C ペイントが鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、手描きならではのペイント飛びやかすれなどがございます。 ソーサーには若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーとハンドペイントで描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィストが手がけたデコレーションは、柄や背景の色がひとつひとつ異なっていて、まったく同じものは存在しません。とくに背景のブラウンは特殊な釉薬が使われたらしく、表情に個体差があります。くるんとカールした愛らしい持ち手のカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオはフィンランドでも流通が少なく、お茶の時間が楽しくなることまちがいなしのとっておきのセットです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ67 × H60mm ソーサー＝φ140mm ディッシュ＝φ170mm 〈コンディション〉C ペイントも鮮やかで、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、製造時にできたペイント飛びがございます。 ケーキプレートにはカトラリー跡が多めです。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーとハンドペイントで描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィストが手がけたデコレーションは、柄や背景の色がひとつひとつ異なっていて、まったく同じものは存在しません。とくに背景のブラウンは特殊な釉薬が使われたらしく、表情に個体差があります。くるんとカールした愛らしい持ち手のカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオはフィンランドでも流通が少なく、お茶の時間が楽しくなることまちがいなしのとっておきのセットです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ67 × H60mm ソーサー＝φ140mm ディッシュ＝φ170mm 〈コンディション〉C ペイントが鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、製造時にできたペイント飛び、細かい気泡などがございます。 ソーサーとケーキプレートには若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーと、ステンシルとハンドペイントをあわせた手の込んだ技法で描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。ウィンクヴィスト夫妻が手がけた作品で、柄や背景の色がひとつひとつ異なっており、まったく同じものは存在しません。くるんとカールした愛らしい持ち手もポイント。近年フィンランドでも流通が少なく入手が難しいアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ66 × H58mm ソーサー＝φ140mm 〈コンディション〉C ペイントが鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、手描きならではのペイント飛びやかすれなどがございます。 ソーサーには若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーと、ステンシルとハンドペイントをあわせた手の込んだ技法で描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。ウィンクヴィスト夫妻が手がけた作品で、柄や背景の色がひとつひとつ異なっており、まったく同じものは存在しません。くるんとカールした愛らしい持ち手もポイント。近年フィンランドでも流通が少なく入手が難しいアイテムです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ66 × H58mm ソーサー＝φ140mm 〈コンディション〉C ペイントが鮮やかでツヤもあり、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、手描きならではのペイント飛びやかすれなどがございます。 ソーサーには若干のカトラリー跡があります。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。

深みのあるコバルトブルーとハンドペイントで描かれた大胆な花もようが魅力の「Saara（サーラ）」シリーズ。レトロなかわいらしさと落ち着いた配色のバランスが絶妙です。アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィストが手がけたデコレーションは、柄や背景の色がひとつひとつ異なっていて、まったく同じものは存在しません。とくに背景のブラウンは特殊な釉薬が使われたらしく、表情に個体差があります。くるんとカールした愛らしい持ち手のカップ＆ソーサーにケーキプレートがついたトリオはフィンランドでも流通が少なく、お茶の時間が楽しくなることまちがいなしのとっておきのセットです。 =========================== ［メーカー］ARABIA（アラビア） ［シリーズ］Saara（サーラ） ［デザイナー］ フォルム＝Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） デコレート＝Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ［年代］1971～76年 =========================== 〈サイズ〉 カップ＝φ67 × H60mm ソーサー＝φ140mm ディッシュ＝φ170mm 〈コンディション〉C ペイントも鮮やかで、この時代のヴィンテージとしては良好なコンディションです。 一部に経年によるわずかな小傷やスレ、製造時にできたペイント飛びがございます。 ケーキプレートにはカトラリー跡が多めです。 ＊白背景以外の写真はイメージ画像です。 ◉コンディションランクのめやす A：デッドストックなどの未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。 B：未使用品に限りなく近い綺麗な状態だが、光に当てればわかる程度の小傷やスレなどがあるもの。 C：小傷やスレなどがあり全体的に使用感はあるが、深い傷など目立つダメージはないもの。 D：経年による痛みが目立つが、使用には影響なくまだ楽しめるもの。 E：目立つ傷や割れ・欠けなどあり使用に影響が生じるジャンク品。 〈ヴィンテージ食器をお買い求めいただく際のご注意〉 こちらの商品は実際に使用されていたヴィンテージ（ユーズド）品ですので、経年による劣化や使用に伴う傷が多少ございます。また、手描きによるデコレーションの場合は、ペイントのかすれやにじみ、色ムラなどが見られることがあります。コンディション欄にてできるだけ詳しくご説明しておりますが、すべてを表記することができかねます。大切に受け継がれてきたヴィンテージ特有の風合いを楽しんでいただくことにご理解の上、ご注文いただけますようお願い申し上げます。